Naziv djela: “Nijemi pratitelji”
Ime autora: Laura Purcell
Naziv izvornika: “The Silent Companions”
S engleskog preveo: Predrag Mavar
Godina izdanja: 2019.
Nakladnik: Znanje
“Ludilo, kako mi to zovemo, očituje se na razne načine. Ljudi ne jauču i ne vrište uvijek kao što vi kažete da je činila vaša majka. Ali izgleda da se to nasljeđuje u obiteljima. Ja sam primijetio da se obično prenosi po ženskoj liniji. Histerija – od maternice do maternice. Bolesna krv želi izaći. Bojim se da od toga ne možemo pobjeći.”
(“Nijemi pratitelji”, Laura Purcell)
Onog trenutka kada sa Elsie Bainbridge iz sigurnosti kočije zakoračite u gustu maglu Fayforda nad kojim se zlokobno pružio Most – novi dom mlade udovice, i sami postajete progonjeni neizvjesnošću ovog mračnog, atmosferičnog romana.
Priča započinje u umobolnici Svetog Josipa u kojoj Elsie Bainbridge nijemošću skriva tajnu užasnih događaja koji su prethodili njezinoj hospitalizaciji, krhko balansirajući između potrebe da ispriča istinu i spasi se od vješala i iskonskog straha od oživljavanja zla koje je poharalo kuću Bainbridge.
Pomisao na život izvan zidova umobolnice i čistoću novog početka odnosi prevagu nad deliričnim snomoricama i remenjem luđačke košulje, pa Elsie liječniku odluči otkriti svoju priču. Najnevjerojatniju i najstrašniju od svih koje je ikada čuo.
“Bolno je progutala. Kako bi sve to mogla ponovno proživjeti? Kako bi se mogla prisiliti da im to ponovno učini?
Zagledala se u neispisani list papira pokušavajući u njegovoj prostranoj praznini pronaći onu drugu ženu – onu iz davne prošlosti.”
(“Nijemi pratitelji”, Laura Purcell)
Nakon zagonetne smrti supruga Ruperta, trudna Elsie, zajedno sa bratom Jolyonom te muževom rođakinjom Sarah, iz Londona dolazi u Fayford na seosko imanje Rupertove obitelji.
No, stara zapuštena kuća nazvana Most krije opasne tajne koje se poput tamnog oblaka nadvijaju nad nove stanare. Pa kad Elsie i Sarah otkriju dnevnike skrivene na tavanu te zlokobne drvene figure “nijemih pratitelja” izvuku na svjetlo dana, bit će uvučene u smrtonosni vrtlog zle kobi koja u Bainbridgeu sniva stoljećima.
Britanska spisateljica Laura Purcell svojom je debitantskom knjigom “Nijemi pratitelji” uspjela stvoriti istinski, nepatvoreni gotički roman kojem ne nedostaje mračnih tajni, ukletih imanja i sablasnih likova.
Vješto je satkala pripovijest čije vam rečenice neće tek proletjeti pred očima i ostati zaboravljene, već će vam se polako, u srsima, spustiti niz kralježnicu i učiniti da sjene oko vas više ne izgledaju tako bezazleno…
“Mogla je osjetiti da joj se prošlost prikrada, onako kako vodostaj rijeke raste na kiši, postupno joj se diže do brade i ulazi u usta.
Bojim se da od toga ne možemo pobjeći.
Imao je pravo. Kad je počela pripovijedati svoju priču, više nije imala kamo pobjeći.”
(“Nijemi pratitelji”, Laura Purcell)