Naziv djela: “Izgubljeni rukopis”
Autor: John Grisham
Izdavač: Znanje
Godina izdanja: 2019.
Naslov izvornika: “Camino Island”
S engleskog preveo: Predrag Mavar
“Izgubljeni rukopis”, roman poznatog američkog pisca Johna Grishama, izašao u sklopu KDS biblioteke izdavačke kuće Znanje, svojevrstan je odmak od njegovih napetih sudskih trilera punih zapleta i obrata koje smo naviknuli čitati.
Naime, vrlo je izgledno kako će fanovi Grishamovih sudskih napetica biti pomalo razočarani sporijim ritmom i introspektivnom naracijom “Izgubljenog rukopisa”, no to nikako ne znači da će biti uskraćeni za kvalitetno oblikovane likove i radnju koja, iako mirnije i postupnije, dobiva svoj zaplet i vrhunac dostojan jednog Grishama.
Za njega pomalo netipične duge opise, prilično detaljno razrađene unutarnje monologe glavne junakinje Mercer Mann te općenito, opušteniji ritam čitave radnje, Grisham pravda drugačijim pristupom pisanju nego u njegovim prošlim literarnim uradcima. Naime, ideju za ovaj roman on i njegova supruga dobili su tijekom duge vožnje do Floride, a sam se Grisham po povratku sa putovanja uhvatio ukoštac sa intenzivnim proučavanjem vještine pisanja te biografija i umjetničkih opusa poznatih pisaca. Zanimljivo je spomenuti kako je otok Camino, gdje se radnja romana odvija, fiktivno mjesto, stvoreno po uzoru na otok Amelia koji se nalazi u blizini gradića Fernandina Beach sjeverno od Jacksonvillea na Floridi, gdje su Grishamovi prolazili tijekom spomenutog putovanja.
Sama radnja počinje pljačkom nesvakidašnjeg, no vrlo dragocjenog blaga iz knjižnice Firestone na Sveučilištu Princeton kada dobro organizirana grupa kradljivaca na čelu sa Dennyem, bivšim pripadnikom američkih vojnih rendžera, otuđi pet originalnih rukopisa romana slavnog američkog književnika Francisa Scotta Fitzgeralda, jednog od najvažnijih pisaca 20. stoljeća. Naizgled savršeno smišljena i izvedena krađa ipak ne krene očekivanim tijekom zbog nesmotrene pogreške jednog od pljačkaša koji slučajnom ogrebotinom ostavi kap krvi na mjestu zločina. DNK analizom krvi FBI dolazi do dvojice od pet pljačkaša – Jerrya i Marka, no daljnji se tijek istrage ipak pokaže prilično neuspješnim te policija ne pronalazi ostale počinitelje nakon čega se rukopisima gubi svaki trag.
Mjesecima nakon krađe, dok FBI i njegov Odjel za vraćanje rijetkih predmeta nastavljaju slijediti svoje izvore, istražitelji tvrtke specijalizirane za osiguranje i istrage čiji je klijent upravo Sveučilište Princeton, fokus mogućeg posjednika ukradenih rukopisa stavljaju na Brucea Cablea, vlasnika male knjižare u gradiću Santa Rosa na otoku Camino kod Floride kojem je „knjižara osiguravala dobru zaradu“ i koji je „unatoč trudu da stvori imidž načitanog plejboja, zapravo u srži bio ambiciozni biznismen“. Naime, tek su malobrojni bili upoznati sa njegovom strašću prema rijetkim knjigama i rukopisima čija je „kolekcija rasla, ponajviše zato što je toliko toga želio kupiti, ali i zato što je malo toga želio prodati“.
Svjesni kako put do tajni Brucea Cablea i strogo zaštićenog podruma njegove knjižare neće biti nimalo jednostavan, istražitelji se okreću savršenoj osobi za pomoć. Mercer Mann, mlada autorica uspješnog prvog romana, dugo se bori sa kreativnom blokadom i neotplaćenim studentskim zajmovima, pa ju gubitak posla stavlja u nezavidnu financijsku situaciju. Istražitelji, na čelu sa vještom Elaine Shelby, pred Mercer stavljaju ponudu koju neće moći odbiti – podmirivanje svih dugova i šansu za sređivanjem životnih prilika, ukoliko uspije steći povjerenje Brucea Cablea te saznati krije li baš on ukradene rukopise.
Mlada Mercer Mann tako postaje slučajni špijun, i to ne baš najvještiji, no uspijeva Elaine opskrbljivati dovoljnom količinom važnih informacija. Barem dok se u špijunsku igru ne uplete i ona romantična. A kada na otok Camino iznenada pristigne i Denny, jedan od kradljivaca Fitzgeraldovih rukopisa, dotad lagani ljetni ritam romana napokon poprima one grishamovske osobine pune obrata i neočekivanih završetaka. Posjeduje li Bruce Cable doista ukradene rukopise, kako je došao do njih te isplati li se uistinu zločin na kraju – pitanja su na koja John Grisham daje prilično neočekivane odgovore.
„Izgubljeni rukopis“ je roman u kojem Grisham vješto kombinira opušteno putovanje tajnama otoka Camino sa povremenim ubacivanjima u petu brzinu iznenadnih obrata te ga svakako vrijedi pročitati, ako zbog ničeg drugog, tada zbog otkrivanja jedne druge Grishamove spisateljske strane. One opuštenije i umjerenije, a manje pravničke i pronicljive. Pa iako Mercer Mann možda neće ravnopravno dijeliti policu sa odvažnom Darby Shaw („Slučaj Pelikan“) ili neustrašivom Reggie Love („Klijent“), dovoljno će vam zaokupiti pozornost da vrijeme provedeno u čitanju „Izgubljenog rukopisa“ proleti za tren.
“Nisam baš sigurna što da mislim o romanima koji se temelje na povijesnim činjenicama. Je li to povijest ili fikcija? Iz nekog razloga čini mi se nepoštenim igrati se životima stvarnih ljudi i tjerati ih da rade stvari koje zapravo nisu radili. Naravno, oni su mrtvi, ali daje li to piscu pravo da im fikcionalizira živote?“
John Grisham, “Izgubljeni rukopis”