Naziv djela: “Pustoš”
Ime autora: Arne Dahl
Naziv izvornika: “Utmarker”
Sa švedskog prevela: Vesna Meandžija
Godina izdanja: 2019.
Izdavač: Dokaz izdavaštvo, Beograd
“Berger ih je ugledao u prljavom ogledalu lifta. Prvi put ih je vidio zajedno. Zatvorenik i stražar. Prevarant i policajac. Molly i Sam. Berger i Blomova. Sve je izgledalo iskrivljeno.”
(“Pustoš”, Arne Dahl)
Odavno je poznato kako malo koja književnost toliko obiluje trilerima mračne, jezive atmosfere kao ona skandinavska. Noir i jeza dalekog sjevera u kojima perfidna inteligencija zločinaca neprestano “križa koplja” sa oštroumnošću atipičnih i nerijetko poročnih policijskih inspektora, uspješno se materijalizirala u još jednom vrhunskom trileru.
“Pustoš”, prvi roman iz serijala o inspektorima Samu Bergeru i Molly Blom te djelo jednog od najznačajnijih skandinavskih pisaca trilera i kriminalističkih romana – Šveđanina Arne Dahla, sumorna je i kompleksna priča čiji je glavni lik – inspektor Sam Berger svojom osebujnošću, porocima i osobnim tragedijama pomalo na tragu Nesbovog Harrya Holea ili pak Keplerovog Joone Line. Berger, inače strastveni kolekcionar ručnih satova i “crna ovca” među vlastitim kolegama, rješavajući istragu oko nestanka petnaestogodišnje Ellen Savinger, ponovo susreće vlastitu prošlost koja skriva tragove zločina koji istražuje. Uz pomoć kolegice Molly Blom krenut će u potragu za zločincem koji im je možda bliže nego su ikada mogli zamisliti. Prepun neočekivanih obrata i prilično dobro okarakteriziranih likova, “Pustoš” će čitatelja još jednom podsjetiti zašto su skandinavski zločinci uvijek nekako mračniji od ostalih…
“… Blomova klimnu glavom. Suze su joj curile niz obraze.
Bili su u samom središtu pakla.
Točno u srži zla.
Berger je poprskao krv oko sebe dok je jurio prema susjednim vratima.
…
Na papiru je bila poruka, očigledno naškrabana krvlju.
Pisalo je: ‘Uskoro dolazim po tebe.'”
(“Pustoš”, Arne Dahl)
Jedina zamjerka koja bi se mogla pripisati inače gotovo besprijekornom Dahlovom pripovijedanju povremeni su nepotrebno dugi i pomalo nespretni dijalozi, no kada se u ogled uzme cjelina, zanemariva je to primjedba ovom izvrsnom trileru. Stoga, pripremite se na još jedno daleko putovanje na tajanstveni, sumorni sjever Europe. Putevi krvi i zločina ovog će vas puta odvesti ravno u srce – pustoši.
“…Neobično opipljiv životni izbor.
‘Lijevo ili desno?’, reče Berger. ‘Posljednja šansa. Siguran teritorij ili… pustoš?’
Ubacila je kombi u prvu brzinu i ubrzavala dalje od trotoara.
Zatim je skrenula desno i krenula na sjever preko Birger Jarlsgatana.
Prema pustoši.”
(“Pustoš”, Arne Dahl)